Three Languages, Ten Hadiths

1. إِنَّ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ وَأَحْسَنَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
1. Sözlerin en güzeli Allah’ın kitabı yolların en güzeli Muhammed’ in yoludur.
1. The best word is Allah's book. The best path is Muhammad’s path.  
Buhari, Edeb, 70; İ’tisam, 2. Müslim, Cuma, 43.
 
2. خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
2. En hayırlınız Kur’an’ı öğrenen ve öğretendir.
2. The most dutiful amongst you is the one who learns and teaches the Qur'an.
Buhari, Fezâilü’l-Kur’an, 21. Tirmizi, Sevâbü’l-Kur’an, 15
 
3. مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ
3. Every human being is born as a Muslim.
3. Her çocuk Müslüman doğar.
Müslim, Kader, 22.
 
4. لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ
4. Those that have a sparkle of arrogance will never enter paradise.
4. Kalbinde minicik kibir olan kimse cennete giremez.
Müslim, İman, 149. z Ebu Davud, Libas, 26. 
 
5. مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ
5. Those servers whose feet got dusty on Allah's path won’t touch hellfire.
5. Ayakları Allah yolunda tozlanmış bir kula cehennem dokunmaz.  
Buhari, Cihad, 16. Tirmizi, Fezâilu’l-Cihad, 7. 
  
6. مَا شَيْءٌ أَثْقَلُ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ خُلُقٍ حَسَنٍ
6. Nothing more than the believer's good manner will weigh on the scale on Judgement Day.
6. Kıyamet gününde müminin terazisinde güzel ahlaktan daha ağır gelecek hiçbir şey yoktur.
Tirmizi, Birr, 62.
 
7. وَأَنَّ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ
7. Allah loves the small deeds that are done constantly.
7. Allah’ın en sevdiği amel, az da olsa sürekli olanıdır.
Buhari, İman, 32; Rikak, 18; Libas, 43. 
 
8. مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ
8. The initiator of a good deed will get the same reward as the one who adapts this deed.
8. Bir iyiliğe öncülük eden, onu yapan kişi kadar sevap kazanır.
Müslim, İman, 133. Ebu Davud, Edeb, 115
 
9. مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ
9. Those that believe in Allah and in Judgement day shall either talk good things or remain silent
9. Allah'a ve ahiret gününe iman eden kimse ya hayır konuşsun ya da sussun.
Buhari, Edeb, 31; Rikak, 23. Müslim, İman, 74. 
 
10. إِنَّ خِيَارَكُمْ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلَاقًا
 10. The best of you is the one with best character.
 10. Sizin en iyiniz ahlakı en güzel olanınızdır.
 
Buhari, Edeb, 39. Müslim, Fezâil, 68. Tirmizi, Birr, 47.